|
|
Plus de 10.000 fiches dans 120 métiers.
Pour les contacter, demandez un devis.
| Annuaire / Anglais -> Italien |
| Slogan |
Toutes les traductions sont relues par un collaborateur |
| Prestation |
Traductrice depuis 16 ans de l'anglais et du français vers l’italien, ma langue maternelle.
Spécialisation : informatique et télécommunications
Traduction de manuels et brochures pour d’importantes sociétés dans les domaines de la téléphonie, automatisation et calcul scientifique.
Traduction sites Web.
Traductions à caractère général.
|
| Atouts |
Maîtrise en Langues et Littératures Etrangères Modernes (Anglais et Français) à l’Université Catholique de Milan.
Parfaite maîtrise de la langue italienne pour ce qui concerne grammaire et style. Le style de la traduction est adapté aux objectifs recherchés (marketing, formation …) et le langage utilisé est très actuel.
Parfaite compréhension de la langue cible (français – anglais) puisque j’habite en France et j’ai séjourné aux Etats-Unis et en Angleterre pendant 4 ans.
Mon tarif de base est de 0.08 euros par mot. Le tarif comprend une double révision pour assurer la qualité.
Le tarif est négociable selon volume, délai et technicité. Pour les traductions avec des phrases qui se répètent, j’utilise une mémoire de traduction et le devis est fait en fonction des répétitions.
Quelques infos sur la profession de traducteur :
Une page de traducteur est de 250 mots environ
Un traducteur (qui ne traduit pas mot à mot) traduit 2000 mots environ chaque jour
Si un traducteur en France propose un devis de moins de 0,07 euros/mot, il faut faire attention si vous cherchez la qualité.
|
|
|
|
|
|
|
